1
00:00:13,845 --> 00:00:18,015
Lumea îndepărtată a planetei Mer
devorează Apa Întunecată.

2
00:00:18,625 --> 00:00:20,905
Și doar tineri
Prințul Ren o poate opri

3
00:00:21,275 --> 00:00:24,445
găsirea celor pierduți
Cele treisprezece comori ale lui Rul.

4
00:00:30,115 --> 00:00:34,465
De partea lui este variat,
dar o echipă fidelă de disperați,

5
00:00:35,975 --> 00:00:38,825
în spatele lui este un pirat rău
Lord Blot,

6
00:00:39,195 --> 00:00:42,435
care nu se va opri înainte
decât pentru a obţine Comorile.

7
00:00:53,385 --> 00:00:57,805
Aceasta este o mare aventură cu
Pirații de apă întunecată!

8
00:01:03,838 --> 00:01:05,438
Seria 21 Comoara vie.

9
00:01:15,192 --> 00:01:17,182
Acestea sunt ultimele provizii, Ayose.

10
00:01:19,349 --> 00:01:22,265
Sper că va fi
ultima dintre aceste călătorii blestemate!

11
00:01:22,570 --> 00:01:25,023
Și eu sunt obosit, Ayose,
dar Jenna ne-a avertizat

12
00:01:25,047 --> 00:01:27,185
că următoarele comori
va fi mai greu de găsit.

13
00:01:27,519 --> 00:01:29,714
Nu ar fi atât de greu dacă
eram o echipă adevărată

14
00:01:29,742 --> 00:01:31,769
în loc de femeie și maimuță!

15
00:01:33,727 --> 00:01:35,051
Unde sunt Tula și Niddler?

16
00:01:35,519 --> 00:01:37,054
Ar fi trebuit să se întoarcă deja.

17
00:01:37,078 --> 00:01:38,542
Uite cine mai s-a întors!

18
00:01:39,283 --> 00:01:41,947
Blestem. Dacă nu o facem
hai sa ne miscam mai repede

19
00:01:42,221 --> 00:01:44,388
Navele de cercetare Blot ne vor găsi.

20
00:01:44,606 --> 00:01:46,068
Pregătește-te să pornești!

21
00:01:47,592 --> 00:01:50,483
O va completa bine
echipa noastră, nu, Torg?

22
00:01:50,757 --> 00:01:54,000
Da, Vule, este loc destul pe barja noastră!

23
00:01:54,313 --> 00:01:56,442
Aleg cu atenție echipa, băieți.

24
00:02:06,696 --> 00:02:08,530
Încerci să pleci fără mine, Ayose?

25
00:02:08,733 --> 00:02:10,892
Aceasta va fi o mică pierdere, femeie!

26
00:02:10,924 --> 00:02:12,154
Unde e Needler?

27
00:02:12,188 --> 00:02:13,643
Nici urmă de el.

28
00:02:13,667 --> 00:02:15,213
Și asta nu este deloc o pierdere!

29
00:02:15,265 --> 00:02:16,775
Nu mai putem aștepta, Rene.

30
00:02:16,973 --> 00:02:19,531
sau acele junkuri vor bloca portul.

31
00:02:19,765 --> 00:02:21,176
Tulo, ia bârnul!

32
00:02:21,559 --> 00:02:23,850
Needler va trebui să ne ajungă din urmă mai târziu.

33
00:02:29,450 --> 00:02:30,836
Pepeni Minga murati,

34
00:02:33,813 --> 00:02:36,497
nu se întâmplă des ca o maimuță să primească o astfel de vacanță!

35
00:02:38,279 --> 00:02:40,719
Oh, sunt obosit, am mâncat atât de mult...

36
00:02:44,796 --> 00:02:48,341
Să vedem cum ieși
din aceasta, fiul lui Primus.

37
00:02:51,559 --> 00:02:52,989
Gat!

38
00:02:56,804 --> 00:02:58,197
Blestem!

39
00:03:04,011 --> 00:03:06,033
Scutură-ți mama, Tula!

40
00:03:07,494 --> 00:03:10,135
Dacă nu îl poți păstra
acești porci, atunci o voi face!

41
00:03:10,432 --> 00:03:13,648
Mulțumesc pentru încredere, mândru câine de mare!

42
00:03:18,612 --> 00:03:23,356
Suntem prinși în capcană. Cu toate acestea, Tulo,
ajută-mă să cobor vela!

43
00:03:27,672 --> 00:03:29,128
Blestem!

44
00:03:31,562 --> 00:03:34,247
Vela plină, Tulo! Gata, trage!

45
00:03:43,568 --> 00:03:44,736
La naiba de câini...

46
00:03:44,760 --> 00:03:46,024
Ai grijă unde mergi!

47
00:03:47,113 --> 00:03:51,184
Nu țipa, Rene... Încerc să trag un pui de somn...

48
00:03:58,613 --> 00:04:00,158
Aproape prins, nu?

49
00:04:00,419 --> 00:04:02,446
Din fericire, am avut o mână puternică la volan!

50
00:04:02,694 --> 00:04:04,015
Blestemat, Rene!

51
00:04:04,123 --> 00:04:06,327
Nu știu cât mai pot înota cu asta

52
00:04:07,163 --> 00:04:08,902
insolență dezgustătoare!

53
00:04:08,926 --> 00:04:12,418
Agita, femeie, numește portul,
și te voi ateriza pe mal!

54
00:04:14,464 --> 00:04:16,237
Ține-ți focul pentru Blot!

55
00:04:16,652 --> 00:04:18,428
Sunt sigur că l-am pierdut pentru scurt timp.

56
00:04:18,827 --> 00:04:21,432
Și încă sper că nu suntem
l-a pierdut pe Needler pentru totdeauna.

57
00:04:21,686 --> 00:04:24,489
Poate că în cele din urmă a scăpat datorită lui Ayoz.

58
00:04:24,742 --> 00:04:26,598
Bănuiesc că este.

59
00:04:26,944 --> 00:04:30,028
Jur pe sabia mea
tată, atâta timp cât pot

60
00:04:30,052 --> 00:04:32,341
țineți apăsat această comandă
împreună fără să găsim altul...

61
00:04:33,360 --> 00:04:38,551
Comoara Rulei! se desfășoară
Ayose! Aventura noastră continuă!

62
00:04:41,606 --> 00:04:43,135
Pasager fără bilet!

63
00:04:44,360 --> 00:04:47,091
Această maimuță ne-a mâncat toată rezerva noastră de pepeni!

64
00:04:47,115 --> 00:04:48,504
Și apa noastră!

65
00:04:51,210 --> 00:04:55,050
Îmi pare rău, pepeni murați întotdeauna
fă-mi atât de sete...

66
00:04:55,192 --> 00:04:59,407
Închideți suflanta! Noi
nu departe de insulă, Torg.

67
00:04:59,653 --> 00:05:01,529
Poate vom găsi apă acolo.

68
00:05:09,863 --> 00:05:11,355
Ce a fost?

69
00:05:12,862 --> 00:05:14,497
Stai departe! Pleacă de aici! Pleacă de aici!

70
00:05:16,218 --> 00:05:18,057
nu-mi place cum suna...

71
00:05:33,826 --> 00:05:35,790
Atunci monstrul mă tăia.

72
00:05:35,814 --> 00:05:39,018
Am fost lovit cu o săgeată, a fost groaznic!

73
00:05:40,305 --> 00:05:42,380
Ei bine, ești în siguranță acum, Needler.

74
00:05:42,733 --> 00:05:45,650
Vom fi cu toții în siguranță
până ne mutăm acolo.

75
00:05:49,077 --> 00:05:51,760
Acolo?! Nu-mi spune!

76
00:05:52,395 --> 00:05:55,526
Da, Niddler, acolo suntem
haideți să găsim următoarea Comoară a Rulei.

77
00:05:55,886 --> 00:05:57,629
Nu-mi spune!

78
00:06:01,288 --> 00:06:04,145
Relaxează-te, Needler, poți
rămâi aici și păzește Duhul!

79
00:06:08,321 --> 00:06:12,562
La naiba, uite! Acest,
probabil monștrii lui Needler.

80
00:06:12,992 --> 00:06:14,806
Nu-i văd trăgând.

81
00:06:14,830 --> 00:06:16,603
Această maimuță mică a mâncat pepeni!

82
00:06:17,302 --> 00:06:18,678
De lunile gemene!

83
00:06:18,827 --> 00:06:20,933
Compass nu s-a comportat niciodată așa înainte.

84
00:06:21,219 --> 00:06:22,377
Grinda se mișcă!

85
00:06:22,813 --> 00:06:25,357
Aceasta este mai mult decât putem face!

86
00:06:25,910 --> 00:06:27,347
Ești sigur, Ayoz?

87
00:06:29,134 --> 00:06:30,927
Cred că pot salva vela!

88
00:06:30,951 --> 00:06:32,123
te voi ajuta.

89
00:06:32,170 --> 00:06:35,016
Și eu, ca întotdeauna, ne voi scoate din pericol...

90
00:06:41,793 --> 00:06:43,790
Frumoasă aterizare, Ayoze.

91
00:06:46,243 --> 00:06:48,194
Numo! Mai bine ne mișcăm

92
00:06:48,292 --> 00:06:50,295
înaintea celui care a eliberat
aceste săgeți ne vor găsi.

93
00:06:52,338 --> 00:06:56,299
Diavol! De dragul a douăzeci de mări, ce este?

94
00:07:01,468 --> 00:07:04,018
Cea mai urâtă creatură care sunt
văzut vreodată, asta este. Quiche!

95
00:07:09,637 --> 00:07:11,067
L-ai speriat, Ayose.

96
00:07:16,059 --> 00:07:17,262
Lasă-l să fie grec!

97
00:07:17,831 --> 00:07:19,959
Ai încălcat granițele insulei Delphi

98
00:07:20,166 --> 00:07:24,090
și lăsați-o pe Margar să fugă, dar
nu vei fi atat de norocos!

99
00:07:27,915 --> 00:07:28,967
Nu!

100
00:07:33,848 --> 00:07:36,950
Înapoi, ea este a mea.

101
00:07:47,175 --> 00:07:48,492
Omoara-i pe toti!

102
00:07:56,019 --> 00:07:59,708
Nu trage! vreau
erau în viață, căpitane Norga.

103
00:08:00,039 --> 00:08:01,173
Dar regina Malu

104
00:08:01,212 --> 00:08:03,535
aceşti criminali au permis
margaru sa iasa liber!

105
00:08:03,666 --> 00:08:05,753
Acest dăunător nu va fi
ne scăpa pentru totdeauna.

106
00:08:06,207 --> 00:08:07,417
Cât despre acești trei,

107
00:08:07,683 --> 00:08:10,082
ne va fi mai bine dacă le dăm un loc de muncă.

108
00:08:10,106 --> 00:08:12,946
Nu ea, m-a aruncat
provocare și cer...

109
00:08:12,970 --> 00:08:16,089
Eu comand! Ai luptat cu curaj.

110
00:08:16,267 --> 00:08:17,713
Viața ta este salvată.

111
00:08:18,127 --> 00:08:20,480
Acum duceți acești sclavi în satul nostru.

112
00:08:20,745 --> 00:08:24,462
Ascultă, măria ta,
Eu sunt Ren, fiul lui Primus.

113
00:08:24,666 --> 00:08:27,493
Am venit în pace
într-o încercare de a ne salva lumea.

114
00:08:27,784 --> 00:08:30,497
Atunci căutarea ta s-a încheiat
s-a încheiat pentru totdeauna.

115
00:08:40,512 --> 00:08:43,763
Unde sunt? Această așteptare mă face nervos

116
00:08:44,012 --> 00:08:45,859
iar nervii îmi fac foame!

117
00:08:47,496 --> 00:08:51,640
Nici urmă de ele... dar sunt mingadini!

118
00:08:52,594 --> 00:08:55,608
Poate că încă îmi caut prietenii!

119
00:09:01,934 --> 00:09:05,834
Aceste Ming-uri arată bine
dar arata rau!

120
00:09:07,836 --> 00:09:10,445
I-am avertizat, dar nu

121
00:09:10,657 --> 00:09:12,530
nu au ascultat-o pe maimuță!

122
00:09:12,720 --> 00:09:14,590
Acum trebuie să le găsesc!

123
00:09:17,388 --> 00:09:21,225
Hai să bem cât putem...
pf, minga exagerat.

124
00:09:28,988 --> 00:09:30,550
Toate în afară de aceasta!

125
00:09:33,993 --> 00:09:36,638
Deci, ai mușcat pepenele!

126
00:09:36,972 --> 00:09:39,058
Ei bine, nu o vei primi pe asta...

127
00:09:50,438 --> 00:09:51,636
Nu ai vrut un pepene galben

128
00:09:52,142 --> 00:09:53,895
și a încercat să mă avertizeze, nu?

129
00:10:01,808 --> 00:10:05,784
Oho! Cum ai făcut-o, micuțule parazit.

130
00:10:05,933 --> 00:10:07,302
Întoarce-te aici!

131
00:10:12,565 --> 00:10:14,509
Unde este Mingokrad acela?

132
00:10:17,033 --> 00:10:18,777
Mai bine plec de aici!

133
00:10:22,806 --> 00:10:26,015
Un alt dăunător, ca Margar,
omoară-l când ai ocazia!

134
00:10:28,074 --> 00:10:32,040
Și cu asta te condamn la asta
muncă grea în gheare

135
00:10:32,181 --> 00:10:33,206
pe tot parcursul vieţii

136
00:10:33,288 --> 00:10:35,319
Pe viață?! Blestem!

137
00:10:35,692 --> 00:10:38,950
Ce fel de regină nu este
ii pasa de justitie?

138
00:10:39,275 --> 00:10:40,872
Lasă-o să fie grecească, Rene,

139
00:10:40,896 --> 00:10:43,061
este mai bine să înveți că nu merită
certați cu femeile.

140
00:10:43,204 --> 00:10:44,466
Ei nu ascultă niciodată.

141
00:10:45,557 --> 00:10:48,919
Păcat, este curajoasă și puternică.

142
00:10:49,210 --> 00:10:50,427
Dar ea este un dușman!

143
00:10:53,654 --> 00:10:56,637
Jur pe sabie! nu sunt
Voi trăi restul vieții mele în această gaură!

144
00:10:58,086 --> 00:10:59,436
Blestem!

145
00:11:05,431 --> 00:11:08,561
Ascultă-mă, regină, e de ajuns
pentru mine prostia asta de mare!

146
00:11:08,715 --> 00:11:10,850
Lasă-mă să devin unul dintre războinicii tăi!

147
00:11:11,247 --> 00:11:11,796
Tula!

148
00:11:12,051 --> 00:11:14,718
Bunicule, știu ce vrea să spună!

149
00:11:17,702 --> 00:11:19,390
Nu, regina mea, nu o cred!

150
00:11:19,550 --> 00:11:22,493
Cine este regina aici, ea sau tu?

151
00:11:22,994 --> 00:11:25,318
Cum îndrăznești să-mi vorbești așa?

152
00:11:26,291 --> 00:11:29,430
Ei bine, curajul tău ți-a dat o șansă, Tulo.

153
00:11:29,958 --> 00:11:31,227
Dar maiestatea ta...

154
00:11:31,278 --> 00:11:32,443
Taci, căpitane!

155
00:11:32,477 --> 00:11:34,782
Tula se va alătura ai noștri
paznici lângă catacombe.

156
00:11:34,878 --> 00:11:36,627
Ordinul reginei!

157
00:11:37,093 --> 00:11:38,568
Da, regina mea.

158
00:11:41,459 --> 00:11:44,115
Tulo, nu-mi vine să cred.

159
00:11:44,428 --> 00:11:48,083
De ce nu? A naibii de vrăjitoare
ne-a vândut deja o dată!

160
00:11:51,577 --> 00:11:53,676
Nu, Tula, doar că nu tu!

161
00:11:59,364 --> 00:12:00,912
Așa terminăm, Rene

162
00:12:01,485 --> 00:12:03,097
hrănind monștrii marini.

163
00:12:06,709 --> 00:12:09,146
Tarnda mănâncă de toate, chiar și sclavi.

164
00:12:09,847 --> 00:12:11,257
Și acum lucrează cu acele pietre.

165
00:12:13,550 --> 00:12:16,574
Prietenii tăi vor lucra
toată ziua fără apă.

166
00:12:18,065 --> 00:12:22,353
Nu sunt prietenii mei. Ce
s-a uitat la La muncă!

167
00:12:25,059 --> 00:12:26,299
Mama ei tremura!

168
00:12:26,366 --> 00:12:29,064
Aș trata această Tula
scăldat într-o groapă cu gheare.

169
00:12:29,158 --> 00:12:32,247
Cred că are ceva în mânecă.

170
00:12:37,806 --> 00:12:42,113
mi-e sete
Nu știu ce se întâmplă

171
00:12:42,517 --> 00:12:45,687
dar nu voi risca
cu penele tale spre întuneric!

172
00:12:48,658 --> 00:12:52,483
Lângă barba lui Daven
Nu voi trăi mult fără apă.

173
00:12:53,591 --> 00:12:57,689
Prin Kunda, seamănă cu noi
nu va fi dat. Ziua s-a terminat.

174
00:12:58,900 --> 00:13:03,706
Nu pentru tine! Violatorii
pentru a face ore suplimentare!

175
00:13:05,306 --> 00:13:06,513
Suficient!

176
00:13:10,077 --> 00:13:11,306
Ai auzit-o!

177
00:13:12,548 --> 00:13:14,864
Tula are ceva în mânecă,

178
00:13:15,017 --> 00:13:16,358
da, pumn de fier!

179
00:13:31,209 --> 00:13:35,113
De când l-am văzut prima dată pe acesta
fată, știam că vor fi probleme!

180
00:13:41,012 --> 00:13:45,857
Tula! Ea pune la cale ceva
și trebuie să aflu ce

181
00:13:46,593 --> 00:13:48,392
dacă nu mă prăjesc mai întâi!

182
00:14:03,356 --> 00:14:04,972
Nu o poți lăsa să devină suspicioasă...

183
00:14:04,996 --> 00:14:06,783
Căpitanul Norga m-a trimis să te înlocuiesc.

184
00:14:07,095 --> 00:14:08,204
Unde sunt cheile?

185
00:14:08,528 --> 00:14:10,350
Numai căpitanul Norga le are.

186
00:14:12,996 --> 00:14:14,263
Va trebui să acționăm.

187
00:14:16,716 --> 00:14:18,734
Blestem! Nu cedează!

188
00:14:19,204 --> 00:14:21,192
Știam că vei încerca așa ceva!

189
00:14:29,633 --> 00:14:31,954
Căpitane Norga! Ce se întâmplă aici?

190
00:14:32,424 --> 00:14:34,018
Încerca să-și elibereze prietenii!

191
00:14:34,771 --> 00:14:36,041
M-ai dezamăgit, Tula.

192
00:14:38,258 --> 00:14:40,259
Aveam doar să le aduc apă.

193
00:14:40,651 --> 00:14:42,173
Omoara-i pe toti!

194
00:14:42,247 --> 00:14:45,291
Și eu spun că Tula este mâine
arata-te

195
00:14:45,315 --> 00:14:46,742
pe stâncile delfice,

196
00:14:46,807 --> 00:14:51,803
într-un duel cu numele lui
Ren, până la moarte.

197
00:14:52,264 --> 00:14:54,577
Da, regina mea.

198
00:14:56,699 --> 00:14:58,939
Scoateți-l, asigurați-vă că
ea nu și-a părăsit camerele.

199
00:15:05,627 --> 00:15:06,858
Tulo!

200
00:15:06,897 --> 00:15:09,950
Shhh! Doar umple găleata și ascultă-mă!

201
00:15:12,435 --> 00:15:15,211
Aceasta este o zi cu adevărat de bun augur pentru luptă!

202
00:15:15,784 --> 00:15:17,963
Am prins-o în sfârșit pe Margar

203
00:15:18,609 --> 00:15:22,727
acest dăunător va fi sacrificat
la ceremonia de astăzi la apus

204
00:15:23,025 --> 00:15:26,105
când sărbătorim
Victoria lui Tula în luptă.

205
00:15:26,245 --> 00:15:27,704
Sau moartea ei.

206
00:15:28,895 --> 00:15:32,028
Bunicule, asta, asta nu poate fi!

207
00:15:32,311 --> 00:15:34,054
Să mergem, războinică.

208
00:15:37,053 --> 00:15:39,339
Împușcă-i la orice semn de trădare!

209
00:15:39,363 --> 00:15:40,733
Până la moarte!

210
00:15:45,359 --> 00:15:47,403
Tula, nu vreau să te rănesc și...

211
00:15:51,946 --> 00:15:54,139
Dacă vrei să-l omori,
va trebui să mă omori!

212
00:15:54,281 --> 00:15:55,912
Cu plăcere, Ayoz!

213
00:16:02,422 --> 00:16:04,083
Marea îi va îngropa.

214
00:16:10,396 --> 00:16:11,499
Frumoasă prindere, Niddle!

215
00:16:11,805 --> 00:16:13,155
Felicitari lui Kundi.

216
00:16:13,271 --> 00:16:16,285
Nu, datorită Tulei, a fost ideea ei!

217
00:16:16,658 --> 00:16:19,383
Ea va sari mai departe,
are totul planificat!

218
00:16:19,575 --> 00:16:22,757
Diavol! Poate ma insel
a evaluat această fată!

219
00:16:23,074 --> 00:16:25,626
Unde este ea? Se pare că ceva nu este în regulă...

220
00:16:25,685 --> 00:16:26,841
Voi aranja o diversiune.

221
00:16:26,910 --> 00:16:28,966
Și tu zbori și iei femeia.

222
00:16:29,060 --> 00:16:30,824
E prea periculos, Ayoz!

223
00:16:31,041 --> 00:16:35,009
Trebuie să existe o cale. Bunicule, hai să reparăm planorul!

224
00:16:38,648 --> 00:16:40,978
Sper să reziste.

225
00:16:41,156 --> 00:16:42,977
Va dura. Haide.

226
00:16:44,157 --> 00:16:47,210
Nu cred că mergem nicăieri...

227
00:16:50,194 --> 00:16:55,355
Nu ești ușor de găsit, băiete, dar
persistența este răsplătită.

228
00:16:55,849 --> 00:16:58,033
Ca să mor

229
00:16:58,393 --> 00:17:01,858
Se pare că voi obține o busolă și o comoară!

230
00:17:07,346 --> 00:17:10,283
Faza arată direct spre acel sat blestemat!

231
00:17:10,499 --> 00:17:12,306
De aceea a rămas Tula.

232
00:17:13,751 --> 00:17:14,758
Te avertizez, Blot,

233
00:17:15,325 --> 00:17:17,987
vei face o mare greșeală mergând acolo!

234
00:17:18,407 --> 00:17:21,324
frumos încercat copil
dar nu-mi pasă.

235
00:17:23,229 --> 00:17:25,484
Și ar trebui să fii îngrijorat.

236
00:17:35,859 --> 00:17:37,644
Ar trebui să fii mândru, Tula!

237
00:17:37,668 --> 00:17:40,822
Acum arăți ca
un adevărat războinic din Delphi!

238
00:17:40,942 --> 00:17:42,235
Vă mulțumesc.

239
00:17:45,190 --> 00:17:48,095
La naiba, am crezut asta
Nu voi fugi niciodată de ei...

240
00:17:52,118 --> 00:17:53,641
Dacă ești ceea ce cred că ești

241
00:17:53,808 --> 00:17:55,652
atunci trebuie să te scot de aici!

242
00:18:03,226 --> 00:18:05,715
Chiar și atunci când prietenii ei nu sunt acolo,
ea încă ne trădează!

243
00:18:06,041 --> 00:18:08,593
Așa mă răsplătești, Tula!

244
00:18:09,040 --> 00:18:12,709
Nu înțelegi! Acest mic
o creatură o poate salva pe Mer!

245
00:18:12,946 --> 00:18:16,315
La apus, tu și Margar veți muri!

246
00:18:20,728 --> 00:18:22,151
Blestem!

247
00:18:22,456 --> 00:18:23,631
Grăbește-te, Niddler!

248
00:18:23,655 --> 00:18:24,852
Încerc!

249
00:18:37,360 --> 00:18:39,200
O poți lua
amândoi la planor?

250
00:18:49,500 --> 00:18:50,697
Am de unde alege?

251
00:18:50,808 --> 00:18:53,344
Păstrează-ți puterile, trădătoare, eu le-am legat.

252
00:18:53,523 --> 00:18:55,588
De fapt niciodată
nu a fost un războinic din Delphi

253
00:18:55,862 --> 00:18:58,076
dar vei muri ca ei!

254
00:18:58,630 --> 00:19:01,662
Comoară! Ca să pot scăpa

255
00:19:02,160 --> 00:19:03,933
naibii de băiat nu mințea!

256
00:19:04,161 --> 00:19:06,388
Piratii! Ia-le!

257
00:19:16,301 --> 00:19:21,080
Poate putem ajuta
unul pe altul! Dacă ne concentrăm!

258
00:19:31,513 --> 00:19:33,520
Conk nu vede comori!

259
00:19:33,973 --> 00:19:36,046
Acolo, prostule!

260
00:19:37,668 --> 00:19:39,012
Am reusit!

261
00:19:41,395 --> 00:19:42,697
Este aceasta o comoară?

262
00:19:47,448 --> 00:19:50,405
Diavol! Ce face ea cu rozătoarea asta?

263
00:19:50,901 --> 00:19:54,762
Blestem! Această rozătoare este comoara Rulei!

264
00:19:55,117 --> 00:19:56,914
O să iau creatura, fată!

265
00:19:57,076 --> 00:19:58,224
Niciodată, Blot!

266
00:19:58,534 --> 00:20:00,456
Te voi termina eu însumi!

267
00:20:01,671 --> 00:20:03,456
Îmi pare rău, e cu noi!

268
00:20:04,885 --> 00:20:07,984
Bine. Aproape că mă bucur să te văd, Ayoz.

269
00:20:08,343 --> 00:20:09,539
Fug, femeie!

270
00:20:09,899 --> 00:20:11,502
Și nu ești, sclave!

271
00:20:15,138 --> 00:20:16,777
Al naibii de maimuță!

272
00:20:19,326 --> 00:20:22,461
Konku! Mantuse! Să mergem
din această insulă blestemata!

273
00:20:29,110 --> 00:20:31,164
Curs pe Octopon, Aioze!

274
00:20:31,468 --> 00:20:34,222
Lasă femeia războinică să conducă, ea merită.

275
00:20:34,657 --> 00:20:37,769
Bunicule, am auzit un compliment, Ayoze?

276
00:20:39,566 --> 00:20:41,369
Ah, trebuie să fie vântul.

277
00:20:52,727 --> 00:20:55,276
Poate nu vom face niciodată
vom afla cum aceasta Comoara din Rula

278
00:20:55,845 --> 00:20:57,788
transformat într-o ființă vie, Rene.

279
00:20:58,022 --> 00:21:00,970
Probabil din ce am mâncat
toți pepenii de pe Delphi!

280
00:21:01,067 --> 00:21:02,964
Tot ce am este sămânța.

281
00:21:05,995 --> 00:21:08,361
Oh, el este cu adevărat Comoara lui Rula.

282
00:21:18,318 --> 00:21:20,728
Această perlă ne-a adus cu un pas mai aproape de asta

283
00:21:20,752 --> 00:21:22,849
pentru a opri Apa Întunecată pentru totdeauna.

284
00:21:36,015 --> 00:21:38,940
Ai făcut Octopon să înflorească din nou, Rene!

285
00:21:39,251 --> 00:21:41,492
Nu aș fi în stare să o fac eu.

286
00:21:42,599 --> 00:21:44,728
Vă place sau nu, suntem o echipă!

287
00:21:44,982 --> 00:21:46,196
Lasă-l să fie grec.

288
00:21:46,419 --> 00:21:50,012
Nu am avut niciodată o căutare
sau o echipa ca asta!

289
00:21:51,224 --> 00:21:53,043
Deci, ce așteptăm?

290
00:21:54,415 --> 00:21:56,093
Au mai rămas cinci comori?

291
00:21:58,718 --> 00:22:00,515
Să plecăm!

292
00:22:02,804 --> 00:22:07,159
Cu cât mai repede, cu atât mai bine! Acestea
Comorile lui Rul mă pun pe nervi!

293
00:22:13,159 --> 00:22:16,359
Tradus în ucraineană de domnul Podolyak


